Für die englischen Sprachaufnahmen konnte Bioware einige namhafte Schauspieler gewinnen. Die folgende Liste gibt einen Überlick über die bekannten Personen und ihre Rollen:
Englische Sprecher
Raphael Sbarge - Kaidan Alenko
Steve Barr - Urdnot Wrex
Liz Sroka - Tali'Zorah nar Rayya
Seth Green - Jeff "Joker" Moreau
Keith David - David Anderson
Lance Henriksen - Admiral Hackett
Diane Michelle - Computerstimme
Marina Sirtis - Matriarchin Benezia
Gideon Emery - Detective Chellick
Kimberly Brooks - Ashley Williams
Jennifer Hale - Commander Shepard (weibl.)
Mark Meer - Commander Shepard (männl.)
Ali Hillis - Liara T'Soni
Brandon Keener - Garrus Vakarian
Fred Tatasciore - Saren Arterius
Deutsche Sprecher
Regie: Ronald Spiess/Cornelia Bitsch
Commander Shepard (männlich) - Herbert Schäfer
Commander Shepard (weiblich) - Nicole Boguth
Nihlus Kryik - Hans-Georg Panczak
Admiral Hackett - Hans-Georg Panczak
Emily Wong - Nadja Sprich
Joker - Hubertus von Lerchenfeld
Cpt. Anderson - Thomas Rauscher
Saren - Kai Taschner
Kaiden Alenko - Daniel Sellier
Ashley Williams - Isabella Bartdorff
Liara T’Soni - Christine Stichler
Garrus Vakarian - Ronald Spiess
Urdnot Wrex - Stefan Müller-Ruppert
Dr. Chakwas - Cornelia Bitsch
Jax - Stefan Müller-Ruppert
Executor Palin - Stefan Müller-Ruppert
General Septimus - Stefan Müller-Ruppert
Samesh Bhatia - Berth Wesselmann
Turianischer Offizier - Berth Wesselmann
Cpt. Ventralis - Berth Wesselmann
Kaira Starling - Stefanie Kellner
Rear Adm. Mikhailovich - Stefan Müller-Ruppert
Barla Vhon - Hubertus Gertzen
Simon Atwell - Dirk Meyer
Doran - Hans-Georg Panczak
Lorik Qui'in - Hubertus Gertzen
May O'Connell - Cornelia Bitsch
Chellik - Hubertus Gertzen
Alestia Iallis - Daniela Reidies
Botschafter Calyn Nikolaj - Alexander Brucker
Turianischer Ratsherr - Stefan Müller-Ruppert
Doktor Warren - Cornelia Bitsch
Schells - Michael Reufsteck
Lilihierax - Hubertus Gertzen
Mira - Nadja Sprich
Han Olar - Hubertus Gertzen
Hollis Blake - Hubertus Gertzen
Quelle: Synchron-Forum