Auch im zweiten Teil konnte sich BioWare wieder namhafte Schauspieler für die Synchronisation von Mass Effect 2 sichern.
Englische Sprecher
Der Unbekannte (The Illusive Man) - Martin Sheen
Jeff 'Joker ' Moreau - Seth Green
David Anderson - Keith David
Stimme der Normandy - Tricia Helfer
Miranda Lawson - Yvonne Strahovski
Aria - Carrie-Anne Moss
Cpt. Bailey - Michael Hogan
Morinth - Natalia Cigliuti
Admiral Shala'Raan - Shohreh Aghdashloo
Tali'Zorah - Liz Sroka
Kal'Reegar - Adam Baldwin
Gatatog Uvenk - Michael Dorn
Han Gerrel - Simon Templeman
Deutsche Sprecher
In der deutschen Version wurden einige Rollen mit neuen Sprechern besetzt, da für Mass Effect 2 ein anderen Tonstudio verantwortlich war. Trotzdem hat man auf namhafte Sprecher gesetzt, so wird man die deutschen Stimmen von Kevin James (Doug Heffernan in King of Queens), Paul Schulze (Ryan Chapelle in 24), Tahmoh Penikett (Helo in Battlestar Galactica), Alan Dale (Charles Widmore in LOST), Andi Garcia (Vincent Mancini in Der Pate 3), Jason Segel (Marshall Eriksen in How I met your mother), Seth Green (Scott Evil in Austin Powers), Ving Rhames (Marsellus Wallace in Pulp Fiction), Snoop Dogg (u.a. Starsky & Hutch), Richard Karn (Al Borland in Hör’ mal wer da hämmert) oder John Cleese (Monty Phyton’s Flying Circus), Angelina Jolie (Mr. & Mrs. Smith), Jennifer Morrison (Dr. Alison Cameron in Dr. House), Drew Barrymore (Bloody Wedding), Edie Falco (Carmela Soprano in Die Sopranos), Leah Remini und Nicole Sullivan (Carrie Heffernan und Holly Shumpert in King of Queens) oder auch Pamela Anderson (u.a. Baywatch) hören können.
Commander Shepard (männlich) - Erik Schäffler*
Commander Shepard (weiblich) - Nicole Boguth
Jeff 'Joker' Moreau - Hubertus von Lerchenfeld
David Anderson - Bernd Stephan*
Liara T’Soni - Tanja Dohse*
Garrus Vakarian - Ronald Spiess
Dr. Chakwas - Angela Stresemann*
Botschafter Udina - Henry König*
Kaidan Alenko - Christian Rudolph*
Tali'Zorah - Mia Diekow*
Zaeed - Holger Malich
Miranda Lawson - Jennifer Harder-Böttcher
Der Unbekannte - Bernd Stephan
Jacob Taylor - Holger Löwenberg
Aria T'Loak - Marion Elskis
Thane Krios - Konstantin Graudus
Admiral Shala'Raan - Ulrike Johannson
Admiral Xen - Angela Stresemann
Samara - Uta Delbridge
Donnelly - Martin Sabel
Grunt - Ole Jacobsen
Mordin Solus - Jürgen Holdorf
Legion - Stephan Schwartz
Captain Bailey - Thomas Karallus
Jack - Kathrin Spielvogel
Admiral Han'Gerrel - Henry König
Elnora - Nicole Hannak
Avina - Sonja Stein
Maelon - Tim Knauer
C-Sicherheit-Zoll - Eva Michaelis
EDI - Christine Pappert
Vido Santiago - Eberhard Haar
Rael'Zorah - Klaus Nietz
* neue Stimmen
Quelle: Synchron-Forum