Auch im dritten Teil konnte sich BioWare wieder namhafte Schauspieler für die Synchronisation von Mass Effect 3 sichern.
Englische Sprecher
Der Unbekannte (The Illusive Man) - Martin Sheen
Jeff 'Joker ' Moreau - Seth Green
David Anderson - Keith David
EDI - Tricia Helfer
James Vega - Freddie Prinze Jr.
Miranda Lawson - Yvonne Strahovski
Aria - Carrie-Anne Moss
Commander Bailey - Michael Hogan
Tali'Zorah - Liz Sroka
Kal'Reegar - Adam Baldwin
Diana Allers - Jessica Chobot
Deutsche Sprecher
Da auch im dritten Teil das gleiche Studio für die Synchronisation verantwortlich war, wie in Teil 2 gibt es dieses Mal kaum Umbesetzungen und wenn, dann machen sie durchaus Sinn. In Klammern steht der Teil dabei, wo der Sprecher ebenfalls bereits vorkam.
Commander Shepard (männlich) - Erik Schäffler (ME2)
Commander Shepard (weiblich) - Nicole Boguth (ME1+2)
Techniker Adams - Oliver Böttcher (neu)
Kaidan Alenko - Christian Rudolf (ME2)
Diana Allers - Kristina von Weltzien (neu)
David Anderson - Rainer Schmitt (neu)
Commander Armando-Owen Bailey - Thomas Karallus (ME2)
Lieutenant Steve Cortez - Leo Mahlich (neu)
Donnelly - Martin Sabel (ME2)
EDI - Christine Pappert (ME2)
Grunt - Ole Jacobsen (ME2)
Admiral Steven Hackett - Eberhard Haar (Video Stantiago in ME2)
Der Unbekannte - Bernd Stephan (ME2)
Jack - Kathrin Spielvogel (ME2)
Kasumi - Djuwita Müller (ME2)
Thane Krios - Konstantin Graudus (ME2)
Miranda Lawson - Jennifer Harder-Böttcher (ME2)
Legion - Stephan Schwartz (ME2)
Kai Leng - Torsten Michaelis (neu)
Zaeed Massani - Holger Mahlich (ME2)
Jeff 'Joker' Moreau - Hubertus von Lerchenfeld (ME1+2)
Admiral Shala'Raan - Ulrike Johannson (ME2)
Mordin Solus - Jürgen Holdorf (ME2)
Stargazer - Kai Hendrik Möller (neu)
Tali'Zorah - Mia Diekow (ME2)
Jacob Taylor - Holger Löwenberg (ME2)
Aria T'Loak - Marion Elskis (ME2)
Samantha Traynor - Simona Pahl (neu)
Samara - Uta Delbridge (ME2)
Liara T’Soni - Tanja Dohse (ME2)
Garrus Vakarian - Ronald Spiess (ME1+2)
James Vega - Jan David Rönfeldt (neu)
Ashley Williams - Isabella Bartdorff (ME1)
Urdnot Wrex - Thomas Karallus (ME2)
Botschafter Udina - Henry König (ME2)